The Ch0oks/ les p0ules

After coming back from the Sydney show I thought it would be a good idea to have a break and make a small quilt without a pattern and using most of my bright modern fabrics. It never turns the way you want. It is a BIG quilt, you can buy the pattern and I have another plastic container with more bright modern fabrics. I hope you’ll like it as much as I do…

 

 

A mon retour du show de Sydney je me suis dit qu’il serait bien de faire un petit quilt, sans patron et en utilisant un maximum de mes tissus modernes et pétants, les choses ne se passent jamais de la façon dont on voudrait. C’est un GRAND quilt, il y a un patron que vous pouvez acheter et j’ai une autre boite pleine de tissus pétants. J’espère que vous l’aimerez autant que moi…

Little blue wren / le petit oiseau bleu

There has been quite a lot of questions as why the little blue wren is not in the pattern “Le Jardin ” but on the front picture?  Simple : it isn’t my pattern. I used a leadlight pattern to demonstrate a technique of appliqué at the AGM of the Appliqué Guild. And it look so good it couldn’t stay in a box. So for all of you who would like to make one as well, I will make my own little blue wren pattern and it will be ready to download in Septembre.

Version 2

By the way the quilt will be on display at the Victorian Quilters Exhibition in July.

Cheers

Véronique

On m’a souvent demandé pourquoi le modèle pour le petit oiseau bleu n’est pas dans le patron “Le Jardin” alors qu’il est sur la photo ? Simple : ce n’est pas mon patron.  J’avais utilisé un modèle pour vitrail pour une démo d’appliqué lors d’une assemblée générale de la Guilde de l’Appliqué. Et il était tellement joli qu’il ne pouvait pas rester dans une boîte. Donc pour toutes celles qui voudrait aussi en faire un , je vais créer mon propre patron et vous pourrez le télécharger à partir de septembre.

Et mon quilt sera exposé lors de l’expo des Quilters Victorien en juillet

At last / enfin

My son has been waiting a year to see his quilt finished ( some quilts takes longer) but here it is, bright and bold and very much a boy’s quilt. Now I can go back to my appliqué, it is for the next pattern, if I can get past the blistering borders ….

Cheers

IMG_1323

Après une année d’attente mon fils a enfin eu son quilt ( certains quilts prennent des années) mais le voici, haut en couleur et qui ne passe pas inaperçu, un vrai quilt de garçon. Maintenant je peux retourner à mon appliqué, pour le prochain patron, si j’arrive à surmonter ces fichues bordures ….

 

May /Mai

Time is going so fast and I am already running like a headless chook. The garden needs TLC, few windows needs painting, the veggie patch is crying for vegetables … And I have nearly finished the next little project ( doing a peek a boo ). Obviously this month’s colour is red.

Cheers

Véronique

IMG_1320 IMG_1322

Le temps passe tellement vite et je cours comme une poule sans tête. Le jardin a besoin de soin, une ou deux fenêtres d’un petit coup de peinture, et le jardin potager pleure pour quelques légumes….J’ai presque fini le prochain petit projet ( celui qui fait coucou). Visiblement la couleur du mois est rouge.

A bientôt

 

Thank you all

I was at the AQC show yesterday and it was wonderful to see so many  people stopping and staring at my quilt. I could see their gaze going around the vine and around again … even the gentlemen ( which is quite a feat). So thank you all for your compliments, I needed a boost.

Cheers

Véronique

The Garden in french

Hier j’étais à l’exposition de AQC et c’était génial de voir tellement de personnes s’arrêter et contempler mon quilt. Je pouvais voir leurs regards faire et refaire le tour de la bordure … même les messieurs ( ce qui veut tout dire). Et merci pour tous les compliments, c’est juste le petit coup de pouce dont j’avais besoin.

A bientôt

Strawberries / fraises

The AQC quilt show is getting closer … time is running out, I am working night and day ( not quite) and the quilt will be ready. Thanks to some good friends ( Maureen, Laurine and Glenys) it has now a name which will be revealed in the next post. Some pictures while you wait ( shame you can’t have the scent of the strawberries !)

Cheers

Véronique

IMG_1281 IMG_1282 IMG_1283

Le salon des quilts AQC approche … le temps passe de plus en plus vite, je travaille nuit et jour (pas tout à fait) et mon prochain patron sera prêt. Grâce à des amies ( Maureen, Laurine et Glenys) il a maintenant un nom qui sera révélé la prochaine fois. Quelques photos pendant que vous attendez ( dommage que vous ne puissiez pas avoir l’odeur des fraises!)

Gardening / jardinage

The garden has been calling me and after 3 weeks of weeding, planting, pruning and digging it is starting to look pretty good.

IMG_1130IMG_1127IMG_1135

And as I needed a rest I finished the centre of my next big ( maybe not) quilt. IMG_1131

Cheers

Le jardin me faisait des clins d’oeil et après 3 semaines de désherbage, semis, taille et transplantation il commence à avoir un air potable. 

Et comme  j’avais besoin de me reposer j’ai fini le centre de mon prochain grand ( ou peut-être pas) quilt. 

 

Vases de fleurs

Here is a small project, maybe for a long weekend.

One vase is done in wool felt and the other vase with fabrics and a little embroidery. Both projects could be the centre of your next big project….

Pattern available from next week at “Needles and Pins”

IMG_2880

Cheers

Véronique

Voici un petit projet, peut-être pour un weekend prolongé.

Un des vases est fait en feutrine et l’autre avec du tissus et un peu de broderie. Ces deux projets pourraient bien être le centre de votre prochain quilt …..

Les patrons sont disponibles à partir de la semaine prochaine chez “Needles and Pins”.

Autrement vous pouvez me contacter directement.

A bientôt

no time for hibernation / pas le temps d’hiberner

It is winter and the garden needs rest , me too. I am spending a lot of time in my sewing room and came out with few little projects. This is ” Vases de Fleurs”, one is needle turn appliqué using just fabrics and the other one ( made by Kaye from Needles and Pins) is done in felt. Patterns will be available by the end of the month

IMG_0994   IMG_0990

I have been using felt and loving it. Soon there will be another small project with some appliqué, piecing and a little bit of embroidery.

IMG_felt

 

Keep warm and happy stitching.

C’est l’hiver et le jardin a besoin de se reposer, moi aussi. Je passe beaucoup de temps dans mon studio à couture et j’ai créé quelques petits projets. Voici “Vases de Fleurs”, l’un est appliqué utilisant simplement du tissus et l’autre (fait par Kaye de Needles and Pins) est fait en feutrine. Les patrons seront disponibles à la fin du mois.

J’ai commencé à utiliser la feutrine et j’aime beaucoup. Bientôt il va y avoir un autre petit projet avec appliqué, feutrine a un soupçon de broderie.

Restez au chaud ( sauf si vous habitez dans l’hémisphère nord) et bonne couture.

Interpretations

So much for taking some time off. The mind is buzzing and the fingers cannot keep up ! Lucky for me I can escape in the garden for some “earthy” moments.

I am thrilled to show you some interpretations of my patterns, it is always nice to see other ways to do it. The first four photos are from the pattern “Isabelle” and the last one is “Albertine”

Thanks Jo, Faye and Juliann

Cheers

IsabelleAlbertineIsabelleIsabelleIsabelle

 

Je pensais pouvoir prendre des vacances. La cervelle travaille à 200 à l’heure et les doigts ont de la peine à suivre. Heureusement pour moi je peux m’échapper dans le jardin pour des moments plus  ” terre à terre”.

Je suis ravie de pouvoir vous montrer quelques différentes perspectives de mes patrons, cela me fait toujours plaisir ce que les quilteuses en font.

Merci à Jo, Faye et Juliann.